Surat Al-Lail Arab Latin dan Terjemahan Indonesia

Surat Al-Lail Arab Latin dan Terjemahan Indonesia - Surat Al-Lain adalah surat yang terdiri atas 21 ayat dan termasuk dalam golongan surat Makkiyah. Surat Surat Al-Lail diturunkan sesudah surat Al A’laa. Surat ini dinamai Al Lail (malam), diambil dari perkataan Al Lail yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Bacaan Surat Al-Lail Arab Latin dan Artinya

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

1. Wallaili idzaa yaghsya
Demi malam apabila gelap.

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

2. Wannahaari idzaa tajalla

Dan siang apabila terang.

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأنْثَى

3. Wamaa khalaqadz-dzakara wal antsa

Dan penciptaan laki-laki dan perempuan.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

4. Inna sa'yakum lasyatta

Sesungguhnya usahamu itu berbeda-beda.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى

5. Fa-ammaa man a'tha waattaqa

Adapun orang yang memberikan dan bertaqwa

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

6. Washaddaqa bil husna

Dan membenarkan terhadap kebaikan.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

7. Fasanuyassiruhu lilyusra

Maka akan Kami permudah ia kepada kemudahan.

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

8. Wa-ammaa man bakhila waastaghna

Dan adapun orang yang kikir dan memandang dirinya kaya.

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

9. Wakadz-dzaba bil husna

Dan mendustakan terhadap kebaikan

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

10. Fasanuyassiruhu lil'usra

Maka segera Kami permudah ia kepada kesukaran.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

11. Wamaa yughnii 'anhu maaluhu idzaa taradda

Dan hartanya tidak berguna baginya; Apabila ia terjerumus.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

12. Inna 'alainaa lalhuda

Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk.

وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأولَى

13. Wa-inna lanaa lal-aakhirata wal aula

Dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia.

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

14. Fa-andzartukum naaran talazh-zha

Maka Aku peringatkan kamu perihal neraka yang menyala-nyala.

لا يَصْلاهَا إِلا الأشْقَى

15. Laa yashlaahaa ilaal asyqa

Neraka itu hanyalah dimasuki oleh orang-orang yang paling celaka.

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

16. Al-ladzii kadz-dzaba watawalla

Yang mendustakan dan berpaling.

وَسَيُجَنَّبُهَا الأتْقَى

17. Wasayujannabuhaal atqa

Dan akan dijauhkan dari padanya yang paling taqwa.

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

18. Al-ladzii yu'tii maalahu yatazakka

Yaitu orang yang memberikan hartanya untuk mensucikan dirinya.

وَمَا لأحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى

19. Wamaa ahadin 'indahu min ni'matin tujza

Dan tidak ada seorang memberikan suatu keni’matan terhadapnya yang harus dibalas.

إِلا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الأعْلَى

20. Ilaaabtighaa-a wajhi rabbihil a'la

Kecuali karena mencari keridlaan Tuhannya yang Maha Tinggi.

وَلَسَوْفَ يَرْضَى

21. Walasaufa yardha

Dan sungguh ia akan puas.